هجرة الأطفال造句
例句与造句
- وغالباً ما تكون هذه الأسر مثلها مثل الأسر التي تكون ظاهرة هجرة الأطفال شائعة فيها.
这些家庭与儿童移民现象司空见惯的家庭类同。 - وكان الغرض من هاتين البعثتين الوصول إلى فهم أفضل للعناصر العابرة للحدود لظاهرة مثل الاتجار بالأطفال وتدفقات هجرة الأطفال غير المصحوبين.
这些考察的目的是为更好地了解诸如贩运儿童和孤身儿童移徙等现象的跨国性问题。 - 31- تختلف أشكال هجرة الأطفال ودوافعها، بيد أن تنقلهم يُنظر إليه عادة ضمن إطار هجرة الكبار.
儿童移徙的方式各种各样，动机也各种各样，但是，儿童的流动通常都是在成人移徙的范围内加以考虑的。 - وأشارت إلى أنه على الرغم من أن الفقر عادة ما يكون في صلب مشكلة هجرة الأطفال والاتجار بهم، فإنه لا يمكن وحده أن يفسر ضخامة الظاهرة.
虽然贫穷通常是儿童移徙和贩卖儿童的根源，但是不能仅以此解释这种大规模的现象。 - وكان الغرض من زيارة هذين البلدين المتجاورين هو، بصفة رئيسية، تحسين مدى فهم الديناميات العابرة للحدود الوطنية الخاصة بظواهر مثل الاتجار بالأطفال وتدفقات هجرة الأطفال غير المصحوبين.
访问这两个邻国的目的主要是为了更好地了解贩卖儿童和孤身儿童移徙流动等现象的跨国动态。 - وذكر أن الأطفال قد اجتمعوا في منتدى الرابطة الثالث للأطفال في عام 2014 لمناقشة قضايا واسعة النطاق، بما في ذلك هجرة الأطفال وعمالة الأطفال والاتجار بالأطفال وجودة التعليم.
在2014年第三届东盟儿童论坛上，儿童参加了会议，并讨论了广泛的问题，包括儿童移徙、童工、贩运儿童以及优质教育。 - ورغم أن هذه الاتفاقية لا تركز على هجرة الأطفال ولا تعرّف الطفل المهاجر، فإن أحكامها وثيقة الصلة بضمان الحماية المناسبة لجميع الأطفال وفي جميع الظروف، بما في ذلك بالتالي جميع مراحل عملية الهجرة.
虽然《公约》既没有侧重儿童移徙，也没有对移徙儿童作出界定，但其条款对于确保所有情形中包括处在移徙进程各阶段的所有儿童受到充分保护，具有最重大的意义。 - وأعرب مندوبون من منطقتي جنوب شرق آسيا وغرب أفريقيا عن اهتمام كبير بالمشروع، موضحين أن هجرة الأطفال غير المصحوبين بذويهم تُعد مشكلة خطرة في كلتا المنطقتين، ويفتقر العديد من البلدان إلى الصكوك القانونية أو صكوك السياسات اللازمة للتصدي للاتجار بالأطفال.
来自东南亚和西非地区的代表对该项目兴趣极大，他们解释说，在这两个地区，孤身移徙儿童都是一个严重问题，而且许多国家缺少处理贩卖儿童行为的法律工具或政策工具。 - وأشارت إلى إن هجرة الأطفال هي مجال من المجالات ذات الأولوية، وأن بلدان المخروط الجنوبي، ومنها الأرجنتين، طلبت في عام 2011 فتوى من محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بشأن هذه المسألة بسبب القلق إزاء انتهاك حقوق الشباب الذين هاجروا داخل أمريكا الجنوبية.
儿童移徙是一个优先领域，南锥地区的国家，包括阿根廷在内，因为对侵犯南美洲内部移徙年轻人权利的现象感到关切，于2011年请求美洲人权法院对这一问题提供咨询意见。 - وإذ تدرك أن هجرة الأطفال المصحوبين وغير المصحوبين بذويهم، بمن فيهم المراهقون، يمكن أن تكون ناتجة عن أسباب وعوامل متنوعة مثل الفقر والأزمات وانعدام الفرص الاقتصادية والاجتماعية في مجتمعاتهم الأصلية ووفاة أحد الأبوين أو كليهما وتفكك الأسرة وجميع أشكال العنف وانعدام السلامة الشخصية،
认识到非孤身和孤身儿童，包括青少年，可能由于不同原因和因素而移徙，如贫穷、危机局势、在其原籍社区缺乏社会和经济机会、父母一方或双方死亡、家庭破裂、一切形式暴力和缺乏人身安全， - وإذ تدرك أن هجرة الأطفال المصحوبين وغير المصحوبين، بمن فيهم المراهقون، يمكن أن تكون ناتجة عن أسباب وعوامل متنوعة مثل الفقر والأزمات وانعدام الفرص الاقتصادية والاجتماعية في مجتمعاتهم الأصلية، ووفاة أحد الأبوين أو كليهما، والسعي إلى لمّ شمل الأسرة، وجميع أشكال العنف، وانعدام السلامة الشخصية،
认识到非孤身和孤身儿童，包括青少年，可能由于不同原因和因素而移徙，如贫穷、危机局势、在其原籍社区缺乏社会和经济机会、父母一方或双方死亡、寻求家庭团聚、一切形式暴力和缺乏人身安全，